काली गंगा को कालो पाणी

पिथौरागढ़ जिले में एक नदी बहती है जिसे काली गंगा भी कहा जाता है। इस नदी को शारदा नदी के नाम से भी जाना जाता है। कहा जाता कि देवी काली के नाम से इसका नाम काली गंगा पड़ा। काली नदी का उद्गम स्थान वृहद्तर हिमालय में ३,६०० मीटर की ऊँचाई पर स्थित कालापानी नामक स्थान पर है, जो भारत के उत्तराखंड राज्य के पिथौरागढ़ जिले में है। इस नदी का नाम काली माता के नाम पर पड़ा जिनका मंदिर कालापानी में लिपु-लेख दर्रे के निकट भारत और तिब्बत की सीमा पर स्थित है। काली नदी जौलजीबी नामक स्थान पर गोरी नदी से मिलती है। यह स्थान एक वार्षिक उत्सव के लिए जाना जाता है। उसके बाद यह काली नदी के नाम से आगे बढ़ती है और पंचेश्वर में उत्तराखण्ड के कुमांऊ क्षेत्रों की लगभग सभी बड़ी नदियों को अपने में समेट कर आगे बढ़ती है और टनकपुर होते हुये बनबसा में पहुंचती है और यहां से इसे शारदा नदी के नाम से जाना जाता है आगे चलकर यह नदी, करनाली नदी से मिलती है और बहराइच जिले में पहुँचने पर इसे एक नया नाम मिलता है,सरयू और आगे चलकर यह गंगा नदी में मिल जाती है। इस प्रकार यह नदी दुति, धारचूला से लेकर बहराइच तक भारत-नेपाल सीमा के सीमांकन के रुप में भी कार्य करती है। इसी नदी पर बना गोपाल बाबू गोस्वामी एक बहुत ही पुराना गाना है “काली गंगा को कालो पाणी”। आज प्रस्तुत है वही गाना। यह गाना हमारे पास दो रूपों में है। दोनों रूपों में गीत के बोल समान हैं लेकिन गीत की गति अलग अलग है। आपके सामने दोनों रूप प्रस्तुत हैं।

भावार्थ : इस चांदनी रात में काली गंगा का पानी उतरता-उतराता कैसा काला काला, मटमैला सा लग रहा है। तेरा नाक में यह फुल्ली (Nosering) कितनी सुन्दर लग रही है, मेरा मन कर रहा है कि मैं इस चांदनी रात में पंछी बन कर उड़ जाऊं। एक मछ्ली ने रेतीली मिट्टी में देखो कैसे छलांग लगायी है, तुम्हारे बिना मेरा मन कितना उदास हो गया है। आकाश में देखो चाँदनी कैसे मन्द मन्द मुस्कुरा रही है लेकिन मेरा विरही मन तुझसे मिलने की आस में और उदास हो गया है। इस चांदनी रात में काली गंगा का पानी उतरता-उतराता कैसा काला काला, मटमैला लग रहा है।

[ गीत के बोलों को सही करने के लिये श्री वी.डी.जोशी जी का आभार]

गीत के बोल देवनागिरी में

काली गंगा को कालो पाणी, काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो
यो जुन्याली रात मे, हाय जुन्याली रात में, यो जुन्याली रात मे, हाय जुन्याली रात में
काली गंगा को कालो पाणी, काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो

नाख में कि फूलि सुआ, नाख में कि फूली, नाख में कि फूलि सुआ, नाख में कि फूली
पंछी बनूं उड़योनो रात यो जुन्याली,पंछे बनूं उड़योनो रात यो जुन्याली
काली गंगा को कालो पाणी,यो काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो
यो जुन्याली रात मे, यो जुन्याली रात में , हाय जुन्याली रात मे, यो जुन्याली रात में
काली गंगा को कालो पाणी, ओ काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो

माछी ले फटक मारी बलुवा माटी मा, माछी ले फटक मारी बलुवा माटी मा !
तुम बिना निश्वासी गयूं हौसिया घाटयूं (घांटी) मा, तुम बिना निश्वासी गयूं हौसिया घाटयूं (घांटी) मा !!
काली गंगा को कालो पाणी,यो काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो
यो जुन्याली रात मे, हाय जुन्याली रात में , यो जुन्याली रात मे, यो जुन्याली रात में
काली गंगा को कालो पाणी,यो काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो

मुलमुल हसी रे सुवा आगासै (आकासै) की जून,मुलमुल हसी रे सुवा आगासै (आकासै) की जून ।
आस में निश्वासी गो छो यो विरही मना, आस में निश्वासी गो छो यो विरही मना
काली गंगा को कालो पाणी,यो काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो
हाय जुन्याली रात मे, यो जुन्याली रात में , हाय जुन्याली रात मे, यो जुन्याली रात में
काली गंगा को कालो पाणी,यो काली गंगा को कालो पाणी
कैलो कैलो, छैलो छैलो, कैलो कैलो, छैलो छैलो

गीत तेज गति में : [audio:kali-ganga-ko-kalo-pani-fast-gopal-babu-goswami-by-merapahad-dot-com.mp3]

गीत धीमी गति में : [audio:kali-ganga-ko-kalo-pani-slow-gopal-babu-goswami-by-merapahad-dot-com.mp3]

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “Kali Ganga ko Kalo Pani”

kali ganga ko kalo pani, kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo
yo junyali rat me, hay junyali rat men, yo junyali rat me, hay junyali rat men
kali ganga ko kalo pani, kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo

nakh men ki fooli suaa, nakh men ki fooli, nakh men ki fooli suaa, nakh men ki fooli
panchhi banoon udyono rat yo junyali,panchhe banoon udyono rat yo junyali
kali ganga ko kalo pani,yo kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo
yo junyali rat me, yo junyali rat men , hay junyali rat me, yo junyali rat men
kali ganga ko kalo pani, o kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo

machhi lai fatak mari balua mati ma, machhi lai fatak mari balua mati ma
tum bina nishvasi gayun honsiya ghatyoon ma, tum bina nishvasi gayun honsiya ghatyoon ma
kali ganga ko kalo pani,yo kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo
yo junyali rat me, hay junyali rat men , yo junyali rat me, yo junyali rat men
kali ganga ko kalo pani,yo kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo

mulmul hainsi re suva agaase ki jyoona,mulmul hainsi re suva agaase ki jyoona
aas men nishvasi go chho yo virahi mana, aas men nishvasi go chho yo virahi mana
kali ganga ko kalo pani,yo kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo
hay junyali rat me, yo junyali rat men , hay junyali rat me, yo junyali rat men
kali ganga ko kalo pani,yo kali ganga ko kalo pani
kailo kailo, chhelo chhelo, kailo kailo, chhelo chhelo

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Essence : Kali river is in Pithoragarh and also known as river Sharda in some places. It is believed that the name Kali river represents the Goddess Kali. This song is sung by Gopal Babu Goswami. After seeing the water of river Kali in moon-lit night singer says, see the black looking swaying water of river kali. Seeing the nose ring on his beloved’s nose he says the nose ring is looking so beautiful, I wish I could fly like bird. One bird is jumping in snow but since my beloved is not with me I am feeling lonely. See the dark water of river kali in this moonlit night.

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.

इस गाने के बोलों और काली नदी के बारे में जानकारी देने पंकज जी ने सहयोग किया है।